KER-Ekzameno!

A Associação Paranaense de Esperanto inscreveu-se na campanha mundial para realização dos exames de proficiência em esperanto segundo o Quadro Europeu Comum de Referências para Línguas (QECR). 

O QECR define níveis de conhecimento de línguas, critérios de avaliação e fornece diretrizes para o ensino de idiomas. Trata-se de um sistema definido pelo Conselho da Europa com o objetivo de fornecer bases para a elabora¬ção de programas de cursos, guias de cursos, exames, livros didáticos etc., de modo que conceitos como "nível inicial", "nível inter¬mediário", "fluência", tenham compreensão similar em diferentes locais e situações.

O exame em esperanto existe desde 2009 e é uma adaptação do sistema húngaro Origo. Trata-se de um exame do ELTE ITK (Centro de Aperfeiçoamento em Línguas Estrangeiras da Universidade Eötvös Loránd, em Budapeste – uma das Universidades mais importantes da Hungria), membro da ALTE (Associação Europeia de Avaliadores de Proficiência em Idiomas), feito em colaboração com a UEA (Associação Mundial de Esperanto). Os certificados são numerados e registrados naquele Centro, e gozam de reconhecimento por parte do estado húngaro, bem como pelas instituições euro¬peias, por alguns países da Ásia e por alguns estados dos Estados Unidos. 

A inclusão do esperanto no sistema é vista por grande parte da comunidade esperantista como uma das grandes conquistas do movimento em prol do esperanto, por se constituir em um reconhecimento oficial de que o esperanto é uma língua viva e de que existem nessa comunidade profissionais habilitados a elaborar e avaliar exames de proficiência com o rigor que o QECR exige. Por esse motivo, os exames alcançaram grande difusão, mesmo fora da Europa. No momento, o Brasil é o país com maior número de pessoas certificadas em esperanto. É também o único país com três avaliadores autorizados pelo ELTE ITK: um em Curitiba (o presidente da PEA, Prof. Ivan Colling) e dois em Brasília (Professores Paulo Nascentes e Josias Barbosa). 

As línguas para as quais atualmente existem exames de proficiência segundo o QECR são 38: albanês, alemão, árabe, armênio, basco, búlgaro, catalão, chinês, coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, esperanto, estoniano, finlandês, francês, friulano, galego, georgiano, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, japonês, lituano, moldávio, norueguês, polonês, português, russo, sérvio, sueco, tcheco, turco e ucraniano. Estão em preparação as versões em macedônio e em romeno. 

O QECR estabelece seis níveis de proficiência em idiomas: A1, A2, B1, B2, C1 e C2. No caso do esperanto, existem no momento exames para os níveis B1 (básico), B2 (intermediário) e C1 (superior). Há avaliações separadas para leitura/escrita e para compreensão auditiva/expressão oral. No dia 09 de junho os candidatos serão submetidos somente à prova de leitura/escrita e, se aprovados, receberão certificação correspondente a essa avaliação. Em outra oportunidade, caso tenham interesse, poderão submeter-se ao exame de compreensão auditiva/expressão oral. 

Esperantistas em 29 cidades de 17 países se propuseram a realizar 

os exames no dia 09 de junho. De todas elas, apenas Londres ainda não está autorizada, por não ter atingido o número mínimo de candidatos. 

Abaixo segue a lista dos países com as cidades autorizadas a realizar os exames: 

- Na AMÉRICA LATINA: 

Argentina: Buenos Aires;

Brasil: Curitiba;

Colômbia: Cali;

México: Tecámac e Tijuana. 

- Na EUROPA: 

Dinamarca: Copenhague;

Finlândia: Helsinque;

França: Arras, Avignon, Clermond-Ferrand, Fontaine-Grenoble, La Roche-sur-Yon, Limoges, Lyon, Paris e Toulouse;

Alemanha: Herzberg am Harz - die Esperantostadt;

Itália: Turim e Vicenza;

Letônia: Riga; 

Rússia: Ecaterimburgo e Moscou;

Sérvia: Senta;

Suécia: Lesjöfors;

Suíça: La Chaux-de-Fonds. 

- Na ÁSIA: 

Japão: Osaka e Tóquio;

Malásia: Kuala Kangsar.

Percebe-se que a França é o país que mais fortemente se engajou na promoção dos exames. A cidade com maior número de candidatos, no entanto, é Moscou. Ontem houve uma reunião na sede da Associação Mundial de Esperanto (em Roterdã, Países Baixos), em que um dos temas tratados foi o envio de avaliadores do QECR à capital russa, para que os interessados possam, tão logo quanto possível, também se submeter à avaliação de compreensão auditiva/expressão oral. 

A Rádio Polonesa em Esperanto pela Rede ("Pola RetRadio") informou, em seu programa do dia 24 de abril, que Lesjöfors (uma pequena cidade sueca a meio caminho entre Estocolmo e Oslo) prepara uma festa para após o exame. Haverá apresentação de jazz, cantado em esperanto.

Informou: 

Associação Paranaense de Esperanto, 

hoje completando 87 anos de trabalho em prol do esperanto 

no Estado do Paraná.